unlessoned

💡 An unlessoned apprentice shouldn’t operate the forge unsupervised.

یک شاگردِ بدونِ مجوز نباید بدونِ نظارت، آهنگری را اداره کند.

💡 Unlessoned, un-les′nd, adj. not instructed, not taught.

بی‌سواد، ناآموخته، صفت. تعلیم نیافته، آموخته نشده

💡 Poverty began to teach the unlessoned delver in the soil the thrift which he needed; but he ended his first twelve months with barely enough to eat, and nothing paid on his land or his mule.

فقر، کم‌کم به آن جوینده‌ی زمین که در فقر زندگی می‌کرد، صرفه‌جویی مورد نیازش را آموخت؛ اما دوازده ماه اول زندگی‌اش را با غذایی به سختی سیر کرد و هیچ پولی بابت زمین یا قاطرش دریافت نکرد.

💡 An unlessoned crew will waste materials long before they hit schedule.

یک گروه بی‌برنامه، خیلی قبل از اینکه به برنامه برسند، مواد را هدر می‌دهند.

💡 "In sooth, señora, till you first taught me to dissemble I was unlessoned in the art."

«در حقیقت، خانم، تا وقتی که شما برای اولین بار پنهان‌کاری را به من نیاموختید، من در این فن بی‌تجربه بودم.»

💡 The manual warns that unlessoned users may over-tighten the fittings.

این دفترچه راهنما هشدار می‌دهد که کاربران غیرمجاز ممکن است اتصالات را بیش از حد سفت کنند.