unlash

💡 At last three Spaniards are left in the rigging; they seem nearly dead, and scarcely able to unlash themselves, and crawl down the shrouds.

بالاخره سه اسپانیایی در طناب‌های مهار باقی ماندند؛ به نظر می‌رسد که تقریباً مرده هستند و به سختی می‌توانند خود را رها کنند و از میان طناب‌ها به پایین بخزند.

💡 Ged said, “Take down the sail,” and Vetch did so quickly, while Ged unlashed the oars and set them in the locks and bent his back to rowing.

گِد گفت: «بادبان را پایین بیاورید.» و وِچ سریع این کار را کرد، در حالی که گِد پاروها را باز کرد و آنها را در قفل‌ها قرار داد و کمرش را برای پارو زدن خم کرد.

💡 The sections of the ladder had been unlashed, and were safely bestowed, with the rope and the tendrils, in the sides of the canoe.

بخش‌های نردبان از هم باز شده بودند و به همراه طناب و شاخه‌هایش، به طور ایمن در کناره‌های قایق قرار داده شده بودند.

💡 Farmers unlash hay bales at dawn during the harvest.

کشاورزان هنگام سپیده دم در زمان برداشت، بسته‌های یونجه را رها می‌کنند.

💡 Crew members must unlash the containers only after the deck is stable.

اعضای خدمه باید کانتینرها را تنها پس از پایدار شدن عرشه، از هم جدا کنند.

💡 She had to unlash the kayak from the car before the storm.

او مجبور شد قبل از طوفان، کایاک را از ماشین جدا کند.