underpass

💡 Andrea’s mural brightened an underpass with swifts and bicycles, a daily reminder that color can fix moods faster than caffeine.

نقاشی دیواری آندره‌آ، یک زیرگذر را با قایق‌های تندرو و دوچرخه‌ها روشن کرده بود، یادآوری روزانه‌ای که رنگ می‌تواند سریع‌تر از کافئین حال و هوا را عوض کند.

💡 “My my,” she breathed at the mural, which turned a damp underpass into a parade of color insisting on kindness.

او با دیدن نقاشی دیواری که یک زیرگذر مرطوب را به رژه‌ای از رنگ‌ها تبدیل کرده بود و بر مهربانی تأکید داشت، نفس عمیقی کشید و گفت: «وای خدای من!»

💡 During floods, the underpass fills first, so take the detour.

در زمان سیل، زیرگذر ابتدا پر می‌شود، بنابراین از مسیر انحرافی استفاده کنید.

💡 The mural signed “Marta” brightened the underpass, a ribbon of color that commuters began defending against graffiti.

نقاشی دیواری با امضای «مارتا» زیرگذر را روشن‌تر کرده بود، روبانی رنگی که مسافران شروع به دفاع از آن در برابر گرافیتی‌ها کردند.

💡 We met by the underpass to avoid the afternoon sun.

ما برای جلوگیری از آفتاب بعد از ظهر، کنار زیرگذر همدیگر را دیدیم.

💡 Street artists turned the gray underpass into a gallery of light.

هنرمندان خیابانی زیرگذر خاکستری را به گالری نور تبدیل کردند.

💡 Street murals made the once-drab underpass colorful, changing evening walks from hurried commutes into mini-galleries.

نقاشی‌های دیواری خیابانی، این زیرگذرِ روزگاری کسل‌کننده را رنگارنگ کردند و پیاده‌روی‌های عصرگاهی را از رفت‌وآمدهای شتاب‌زده به گالری‌های کوچک تبدیل کردند.