undermined

💡 Compared to equipment costs, the subscription felt like chicken feed, yet the overlooked expense eventually undermined margins and morale during an already lean quarter.

در مقایسه با هزینه‌های تجهیزات، هزینه اشتراک مثل آب خوردن بود، با این حال این هزینه نادیده گرفته شده در نهایت حاشیه سود و روحیه کارکنان را در طول یک فصل مالی که از قبل هم ضعیف بود، تضعیف کرد.

💡 A forged dateline undermined trust, prompting a transparent note explaining verification steps and accountability measures adopted by the newsroom.

یک تاریخ‌گذاری جعلی، اعتماد را تضعیف کرد و باعث شد یادداشتی شفاف مراحل تأیید و اقدامات پاسخگویی اتخاذ شده توسط اتاق خبر را توضیح دهد.

💡 The hillside was undermined by burrows and heavy rain.

دامنه تپه بر اثر حفر تونل و باران شدید، سست شده بود.

💡 His credibility was undermined by conflicting statements.

اعتبار او به دلیل اظهارات متناقض تضعیف شد.

💡 The plan was undermined when the supplier folded overnight.

این طرح زمانی که تأمین‌کننده یک شبه کنار کشید، تضعیف شد.

💡 A forged dateline undermined trust, and the newsroom issued a transparent correction.

یک تاریخ‌گذاری جعلی، اعتماد را تضعیف کرد و اتاق خبر اصلاحیه‌ای شفاف منتشر کرد.