underbelly

💡 The documentary explored the city’s underbelly without sensationalism.

این مستند بدون جنجال و هیاهو، به بررسی لایه‌های زیرین شهر پرداخت.

💡 In The Modern World tackles the disillusionment of getting to Hollywood and discovering its seedy underbelly.

«در دنیای مدرن» به سرخوردگی ناشی از ورود به هالیوود و کشف جنبه‌های منفی آن می‌پردازد.

💡 The festival shows both glamour and underbelly, which makes it honest.

این جشنواره هم زرق و برق و هم نکات پنهان را نشان می‌دهد، که آن را صادقانه می‌کند.

💡 Every booming market has an underbelly of scams to watch for.

هر بازار پررونقی، مجموعه‌ای از کلاهبرداری‌ها را در خود جای داده است که باید مراقب آنها بود.

💡 For her work in the true crime genre, Sarian earned the 2025 Webby Award for her podcast Dark History, which explores the past’s dark underbelly.

ساریان به خاطر کارش در ژانر جنایی واقعی، جایزه وبی ۲۰۲۵ را برای پادکست «تاریخ تاریک» خود که به بررسی جنبه‌های تاریک گذشته می‌پردازد، از آن خود کرد.

💡 A vintage detective named Dick narrated the city’s underbelly, trading cigarettes for observations that landed like small, well-aimed truths.

یک کارآگاه قدیمی به نام دیک، روایتگر لایه‌های زیرین شهر بود و سیگارهایش را با مشاهداتی که مانند حقایق کوچک و هدفمند به دست می‌آمدند، معاوضه می‌کرد.