unattended

💡 On the mountains, the unattended sheep raised their faces to the sky and blinked.

در کوهستان، گوسفندانِ بی‌سرپرست، سرهایشان را به سوی آسمان بلند کرده و پلک می‌زدند.

💡 The machine shut down when it detected unattended operation beyond the safety window.

دستگاه وقتی متوجه شد که دستگاه بدون مراقبت و فراتر از محدوده‌ی ایمنی کار می‌کند، خاموش شد.

💡 An unattended candle had filled the room with smoke before anyone noticed.

قبل از اینکه کسی متوجه شود، شمعی که کسی مراقبش نبود، اتاق را پر از دود کرده بود.

💡 Software decays entropicly; unattended dependencies and orphaned services slowly accumulate risk until outages demand expensive heroics.

نرم‌افزار به صورت آنتروپیک دچار زوال می‌شود؛ وابستگی‌های بی‌توجه و سرویس‌های یتیم به آرامی ریسک را افزایش می‌دهند تا زمانی که قطعی‌ها نیاز به اقدامات قهرمانانه پرهزینه داشته باشند.

💡 They’re often greeted with the sight of their mischievous pup climbing onto furniture or causing destruction while unattended.

آنها اغلب با دیدن توله سگ بازیگوش خود که از مبلمان بالا می‌رود یا در حالی که مراقبش نیستند، خرابکاری می‌کند، مواجه می‌شوند.

💡 Folk tales warn that trolls emerge when bridges go unattended.

داستان‌های عامیانه هشدار می‌دهند که وقتی پل‌ها بدون مراقبت رها می‌شوند، ترول‌ها ظاهر می‌شوند.