unappetizing

💡 Think eggs to order but fiction, served on the same plate as the most unappetizing breakfast imaginable.

به تخم‌مرغ فکر کنید که می‌توانید سفارش دهید، اما داستان تخیلی، که در همان بشقابی سرو می‌شود که بی‌مزه‌ترین صبحانه‌ی قابل تصور را ارائه می‌دهد.

💡 Geologists described the mantle as convecting rock so hot it creeps like fudge, a deeply unappetizing metaphor that nevertheless helped freshmen imagine plate tectonics without despair.

زمین‌شناسان گوشته را سنگی همرفتی توصیف کردند که آنقدر داغ است که مانند فاج می‌لرزد، استعاره‌ای عمیقاً ناخوشایند که با این وجود به دانشجویان سال اول کمک کرد تا تکتونیک صفحه‌ای را بدون ناامیدی تصور کنند.

💡 But unappetizing recipes aren’t the most harmful results that the feature can kick out.

اما دستورهای غذایی ناخوشایند، مضرترین نتیجه‌ای نیستند که این ویژگی می‌تواند ایجاد کند.

💡 Overexposed photos made fresh food look oddly unappetizing.

عکس‌های بیش از حد نوردهی شده، غذای تازه را به طرز عجیبی بدمزه جلوه می‌دادند.

💡 Reheated fries turn unappetizing faster than any other side.

سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ای که دوباره گرم شود، سریع‌تر از هر طرف دیگر، بدمزه می‌شود.

💡 The sauce looked unappetizing but tasted like home.

سس بدشکل به نظر می‌رسید اما طعم خانگی داشت.