Ugly American

💡 Jordan is insufferable, the worst kind of self-entitled Ugly American, but also endearing, perceptive and admirable in his tenacity.

جردن غیرقابل تحمل است، بدترین نوع یک آمریکایی زشتِ خودخوانده، اما در عین حال دوست‌داشتنی، باهوش و در سرسختی‌اش ستودنی است.

💡 His behavior was that of the infamous Ugly American.

رفتار او رفتار آن آمریکایی زشت و بدنام بود.

💡 In Donald J. Trump, the various species of ugly American have reached their conjoined apotheosis.

در دونالد جی. ترامپ، گونه‌های مختلف زشتی آمریکایی به اوج کمال خود رسیده‌اند.

💡 The phrase Ugly American warns travelers to swap volume for listening.

عبارت «آمریکایی زشت» به مسافران هشدار می‌دهد که صدای موسیقی را با گوش دادن به آن عوض کنند.

💡 Those dudes are trying to play the sinister “ugly American” roles, although with a singular lack of suavity and not much success.

آن یاروها سعی می‌کنند نقش‌های شوم «آمریکایی‌های زشت» را بازی کنند، هرچند که در این کار به طرز عجیبی فاقد ادب و نزاکت هستند و موفقیت چندانی هم ندارند.