typographic

💡 The shop sold linguistic esoterica: rare grammars, typographic specimens, and dictionaries thick enough to prop doors.

این مغازه، کتاب‌های زبان‌شناسیِ پیچیده می‌فروخت: دستور زبان‌های کمیاب، نمونه‌های چاپی و فرهنگ لغت‌هایی که آنقدر ضخیم بودند که می‌توانستند درها را نگه دارند.

💡 British and American style guides disagree on “indentation” versus “indention,” but both signal the same typographic practice for readability.

راهنماهای سبک بریتانیایی و آمریکایی در مورد «تورفتگی» در مقابل «تورفتگی» اختلاف نظر دارند، اما هر دو روش تایپوگرافی یکسانی را برای خوانایی نشان می‌دهند.

💡 Our seminar cited “Copernicus, Nicolaus” formally, then debated whether typographic choices subtly shape reverence for historical figures.

سمینار ما رسماً به «کوپرنیک، نیکولاس» اشاره کرد، سپس این بحث را مطرح کرد که آیا انتخاب‌های تایپوگرافی به طور نامحسوس احترام به شخصیت‌های تاریخی را شکل می‌دهند یا خیر.

💡 Bibliographical disputes sometimes hinge on tiny typographic quirks, demanding magnification, patience, and steady lighting.

اختلافات کتابشناختی گاهی اوقات به تغییرات جزئی تایپوگرافی مربوط می‌شود که مستلزم بزرگنمایی، صبر و نورپردازی ثابت است.

💡 In design class, we used a typographic grid to align headlines and captions, discovering structure can actually liberate creativity rather than stifle it.

در کلاس طراحی، ما از یک شبکه تایپوگرافی برای تراز کردن تیترها و زیرنویس‌ها استفاده کردیم، کشف ساختار می‌تواند در واقع خلاقیت را آزاد کند، نه اینکه آن را خفه کند.

💡 We solved the clutter with subtle typographic tweaks.

ما این شلوغی را با ترفندهای ظریف تایپوگرافی حل کردیم.