two-track

🌐 دو مسیره

۱) جاده‌ی خاکی دوشیاره، که فقط دو خط جای چرخ خودرو روی زمین دیده می‌شود؛ ۲) (فعل) دو مسیر مختلف را هم‌زمان دنبال کردن، مثلاً در سیاست یا مذاکره، دنبال‌کردن «دو خط» موازی.

اسم (noun)

📌 حرکت مورب اسب که در آن دست و پای عقب روی دو مسیر موازی و مجزا حرکت می‌کنند و بدن به طور یکنواخت در جهت حرکت نگه داشته می‌شود.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 (روی اسب) دو گام زدن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (اسب را) به دو راهی راندن (به دو مسیر) واداشتن

جمله سازی با two-track

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After the storm, the two track was rutted and slick, turning the return trip into a slow crawl.

بعد از طوفان، مسیر دو طرف ناهموار و لغزنده شده بود و مسیر برگشت را به خزیدنی آهسته تبدیل کرده بود.

💡 Following that ruling, Arizona adopted a two-track system of voter registrations.

پس از آن حکم، آریزونا یک سیستم دو مرحله‌ای برای ثبت نام رأی‌دهندگان اتخاذ کرد.

💡 We left the highway and followed a dusty two track to a secluded campsite by the creek.

از بزرگراه خارج شدیم و از یک مسیر خاکی و دو طرفه به سمت یک کمپ خلوت کنار نهر رفتیم.

💡 In response, Arizona adopted a two-track system of voter registrations.

در پاسخ، آریزونا یک سیستم دو مرحله‌ای برای ثبت نام رأی‌دهندگان اتخاذ کرد.

💡 two track: The map showed a faint two track cutting across the sagebrush, barely wide enough for an ATV.

دو مسیره: نقشه یک مسیر دو مسیره ضعیف را نشان می‌داد که از میان درمنه عبور می‌کرد و به زحمت برای یک ATV کافی بود.

💡 “Paul is building something special with a two-track career driven by his passion and an unrelenting quality that separates the pretenders from the contenders,” MLW Founder and CEO Court Bauer said.

کورت باوئر، بنیانگذار و مدیرعامل MLW، گفت: «پل با یک حرفه دو مسیره که توسط اشتیاق و کیفیتی بی‌وقفه که مدعیان را از مدعیان جدا می‌کند، هدایت می‌شود، در حال ساختن چیزی ویژه است.»