two-four time

💡 The two-four time music resembled an outmoded march of the 1900's.

موسیقی دو-چهار میزانی شبیه یک مارش از مد افتاده‌ی دهه‌ی ۱۹۰۰ بود.

💡 The composer shifted from two four time to a lilting waltz to signal the mood change.

آهنگساز برای نشان دادن تغییر حال و هوا، ریتم را از دو چهار ضربی به یک والس موزون تغییر داد.

💡 Marches in two four time demand crisp articulation from the snare line.

مارش‌های دو چهار ضربی نیازمند بیان واضح و شفاف از خط اسنیر هستند.

💡 In the engine-room two 6-cylinder combustion motors kept hammering away in a maddening two-four time.

در موتورخانه، دو موتور احتراقی ۶ سیلندر با سرعت دیوانه‌کننده‌ای در هر دو تا چهار دور می‌چرخیدند.

💡 But in the dances in two-four time their way was more our way, something between a one-step, a mattchiche, and a tango, with strange fascinating steps of their own devising, a folk-dance manner....

اما در رقص‌های دو ضربی و چهار ضربی، شیوه‌ی آنها بیشتر شبیه شیوه‌ی ما بود، چیزی بین یک گام، ماچیچه و تانگو، با گام‌های عجیب و جذابی که خودشان ابداع کرده بودند، به شیوه‌ی رقص محلی...

💡 two four time: The polka in brisk two four time had even shy guests tapping their feet.

رقص دو چهار بار: رقص پولکا در رقص سریع دو چهار بار حتی باعث شد مهمانان خجالتی هم پاهایشان را به زمین بکوبند.