twisting

💡 A twisting mountain road demanded lower gears and steady braking.

یک جاده کوهستانی پر پیچ و خم نیاز به دنده‌های پایین‌تر و ترمزگیری مداوم داشت.

💡 it took some twisting, but I finally got the top off the jar

کمی پیچوندمش، اما بالاخره سر شیشه رو برداشتم

💡 The painting captured emotional contortion, twisting the subject’s posture into knots that mirrored a decade of compromises made for security and approval.

این نقاشی، آشفتگی عاطفی را به تصویر می‌کشید و حالت چهره سوژه را به گره‌هایی تبدیل می‌کرد که منعکس‌کننده یک دهه سازش برای امنیت و تأیید بود.

💡 A storyteller filled her tale with "crinkum crankum", twisting plots that somehow landed gracefully.

یک قصه‌گو داستانش را پر از «کرینکوم کرانکوم» کرد، یعنی پیچ و تاب دادن به طرح داستان‌هایی که به نحوی زیبا و دلنشین به نظر می‌رسیدند.

💡 His sense of humor was delightfully bent, twisting clichés into fresh punchlines that made meetings feel shorter and friendships feel longer.

حس شوخ‌طبعی او به طرز لذت‌بخشی منعطف بود و کلیشه‌ها را به جملات قصار تازه‌ای تبدیل می‌کرد که باعث می‌شد جلسات کوتاه‌تر و دوستی‌ها طولانی‌تر به نظر برسند.

💡 There will be arguments that the situations were not comparable - and that a fault in the pits is just part of the twisting fortunes of racing.

استدلال‌هایی وجود خواهد داشت مبنی بر اینکه موقعیت‌ها قابل مقایسه نبودند - و اینکه نقص در پیت‌ها تنها بخشی از سرنوشت پر پیچ و خم مسابقات اتومبیل‌رانی است.