turntablist

💡 Workshops taught aspiring turntablist techniques beyond baby scratches.

کارگاه‌ها به نوازندگان مشتاق گرامافون تکنیک‌هایی فراتر از نوازندگی‌های کودکانه آموزش می‌دادند.

💡 DJ-driven music was always at the core of the fest’s identity — the first Sahara bill had turntablist A-Trak and techno legends Juan Atkins, Kevin Saunderson and Richie Hawtin.

موسیقیِ دی‌جی‌محور همیشه در هسته هویت این جشنواره بوده است - اولین اجرای گروه موسیقی صحارا با حضور نوازنده ترن‌تیبل A-Trak و اسطوره‌های موسیقی تکنو، خوان اتکینز، کوین ساندرسون و ریچی هاوتین برگزار شد.

💡 A skilled turntablist stitched breaks into a seamless live set.

یک نوازنده‌ی ماهرِ ترن‌تیبل، قطعات موسیقی را به صورت یکپارچه و هماهنگ در یک اجرای زنده به هم متصل می‌کند.

💡 Then the camera whirls to capture a turntablist and rapper wearing a Kangol bucket hat.

سپس دوربین می‌چرخد و یک نوازنده‌ی ترن‌تیبل و رپر را با کلاه سطلی کانگول نشان می‌دهد.

💡 The turntablist worked the crossfader like a percussionist.

نوازنده‌ی ترن‌تیبل، کراس‌فیدر را مثل یک نوازنده‌ی سازهای کوبه‌ای به کار انداخت.

💡 The Neighborhood Kids can operate as either a stripped-down hip-hop trio of the two rappers and turntablist DJ JG, or as a full band, with Rosy on guitar, bassist Emmerson, and drummer Gatoz Locoz.

«بچه‌های محله» می‌توانند یا به عنوان یک گروه سه نفره هیپ‌هاپ متشکل از دو رپر و دی‌جی جی‌جی، نوازنده ترن‌تیبل، یا به عنوان یک گروه کامل، با رزی گیتاریست، امرسون نوازنده بیس و گاتوز لوکوز نوازنده درام، فعالیت کنند.