turning point

💡 Commentators still replay Comaneci’s perfect ten, a turning point that reshaped gymnastics scoring and global expectations.

مفسران هنوز هم ده ضربه کامل کومانچی را تکرار می‌کنند، نقطه عطفی که امتیازدهی ژیمناستیک و انتظارات جهانی را تغییر داد.

💡 A candid postmortem proved the turning point for team culture.

یک کالبدشکافی صادقانه، نقطه عطفی را برای فرهنگ تیمی ثابت کرد.

💡 A history of jazz paints Saint Louis Blues as a turning point.

تاریخچه‌ی جاز، سنت لوئیس بلوز را به عنوان یک نقطه عطف ترسیم می‌کند.

💡 Despite these regional differences, Ember calls this moment a "crucial turning point".

با وجود این تفاوت‌های منطقه‌ای، امبر این لحظه را «نقطه عطفی حیاتی» می‌نامد.

💡 Clean data often becomes the turning point in stubborn debates.

داده‌های پاک اغلب به نقطه عطفی در بحث‌های سرسختانه تبدیل می‌شوند.

💡 The museum label read “pitched battle, a turning point,” then quietly listed casualties that ruined any taste for romance.

روی برچسب موزه نوشته شده بود «نبرد تن به تن، یک نقطه عطف»، سپس بی‌سروصدا تلفاتی را فهرست کرد که هرگونه ذوق عاشقانه‌ای را از بین برد.