tumultuous

💡 They built a solid friendship during tumultuous first years at the firm.

آنها در طول سال‌های پرآشوب اولیه در شرکت، دوستی محکمی برقرار کردند.

💡 Applause swelled to a tumultuous roar after the final note.

پس از نت پایانی، تشویق‌ها به غرشی پرآشوب تبدیل شد.

💡 A historian traced how curtana’s legends intersect with shifting ideas of royal authority, justice, and public spectacle across tumultuous reigns.

یک مورخ، چگونگی تلاقی افسانه‌های کورتانا با ایده‌های متغیر درباره اقتدار سلطنتی، عدالت و نمایش عمومی در دوران سلطنت‌های پرآشوب را بررسی کرد.

💡 On Sunday night, the inboxes of the families with children at the kindergarten pinged with an email from management wanting to address a "tumultuous" few weeks.

یکشنبه شب، صندوق ورودی ایمیل خانواده‌هایی که فرزندانشان در مهدکودک بودند، پر از ایمیلی از مدیریت شد که می‌خواست به چند هفته‌ی «پرآشوب» رسیدگی کند.

💡 The weather turned tumultuous, tossing whitecaps across the bay.

هوا طوفانی شد و صدف‌های سفید را در سراسر خلیج به حرکت درآورد.

💡 Biographers argue over Bao Dai’s agency, weighing structural constraints against choices that shaped Vietnam’s tumultuous mid-century trajectory.

زندگینامه‌نویسان درباره نقش بائو دای بحث می‌کنند و محدودیت‌های ساختاری را در مقابل انتخاب‌هایی که مسیر پرآشوب ویتنام در اواسط قرن بیستم را شکل دادند، می‌سنجند.