tumbleweed

💡 Does one just neglect the laundry, fur ball tumbleweeds from my winter-coat-shedding pup, and the cloudy glass shower door?

آیا آدم می‌تواند همین‌طوری لباس‌های شسته‌شده، علف‌های هرز گلوله‌مانندِ توله‌سگِ در حالِ ریختنِ کت زمستانی‌ام و درِ شیشه‌ایِ کدرِ دوش را نادیده بگیرد؟

💡 The photographer framed a lone tumbleweed against purple storm clouds.

عکاس یک تاج خروس تنها را در مقابل ابرهای طوفانی بنفش قاب گرفته است.

💡 Drought years bring walls of tumbleweed that clog fences overnight.

سال‌های خشکسالی، دیوارهایی از علف هرز را به همراه می‌آورند که نرده‌ها را در طول شب مسدود می‌کنند.

💡 But a rival campaigner now calls them the "tumbleweed Tories", claiming they're nowhere to be seen on the ground.

اما یک فعال رقیب اکنون آنها را "محافظه‌کاران تاج خروس" می‌نامد و ادعا می‌کند که آنها در هیچ کجای دنیا دیده نمی‌شوند.

💡 Rust depicts the manhunt for grandfather and grandson amidst a backdrop of snow-capped mountains and tumbleweed dirt towns.

رمان «روست» جستجوی پدربزرگ و نوه را در میان کوه‌های پوشیده از برف و شهرهای خاکی پوشیده از علف‌های هرز به تصویر می‌کشد.

💡 A rogue tumbleweed rolled across the highway like a prop from a western.

یک علف هرز سرکش مثل یک وسیله‌ی صحنه‌پردازی شده در فیلم‌های وسترن، از روی بزرگراه عبور می‌کرد.