try on

🌐 امتحان کردن

۱) لباس را پوشیدن برای امتحان ۲) غیررسمی: چیزی را «امتحان کردن» روی کسی، مثلاً شوخی، کلک یا رفتار.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پوشیدن (یک لباس) برای فهمیدن اینکه آیا اندازه یا مناسب است یا خیر

📌 غیررسمی، تلاش برای فریب دادن یا گول زدن کسی

📌 غیررسمی، عملی یا بیانیه‌ای که برای آزمایش ساده‌لوحی، تحمل و غیره یک فرد انجام می‌شود

جمله سازی با try on

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She scored six tries on her debut against Canada in 2017, and followed that with another five on her second Test appearance.

او در اولین بازی خود مقابل کانادا در سال ۲۰۱۷، شش تلاش (تریز) به ثمر رساند و در دومین حضور تست خود نیز پنج تلاش دیگر انجام داد.

💡 She spends her morning crunching instant coffee granules, repeating Snoop Dogg’s daily affirmations, which she’s translated into Czech, and trying on outfits.

او صبحش را با خرد کردن دانه‌های قهوه فوری، تکرار جملات تاکیدی روزانه اسنوپ داگ که به زبان چکی ترجمه کرده و امتحان کردن لباس‌ها می‌گذراند.

💡 Wirtz and Frimpong have both been tried on the flanks, but so far neither has put forward a strong case.

ویرتز و فریمپونگ هر دو در جناحین مورد آزمایش قرار گرفته‌اند، اما تاکنون هیچ‌کدام دلیل محکمی ارائه نکرده‌اند.

💡 Actors try on choices in rehearsal to see what sticks.

بازیگران در تمرین انتخاب‌هایشان را امتحان می‌کنند تا ببینند کدام یک به دل می‌نشیند.

💡 But back then, pictures of Epstein and Lord Mandelson trying on belts in a clothes shop, and blowing out candles on a birthday cake were in the public domain.

اما در آن زمان، عکس‌های اپستین و لرد مندلسون در حال امتحان کردن کمربند در یک فروشگاه لباس و فوت کردن شمع‌های کیک تولد در دسترس عموم بود.

💡 She went to try on suits before the interviews started.

او قبل از شروع مصاحبه‌ها رفت تا کت و شلوارهایش را پرو کند.