Truman Doctrine

💡 “It transformed the vague rhetoric of the Truman Doctrine into a blueprint for interventions against communism that set the precedent in Vietnam and the proxy wars of the Reagan era.”

«این [سیاست/سیاست/...] لفاظی‌های مبهم دکترین ترومن را به طرحی برای مداخلات علیه کمونیسم تبدیل کرد که سابقه‌ای در ویتنام و جنگ‌های نیابتی دوران ریگان ایجاد کرد.»

💡 The programs and initiatives were boundless: the Truman Doctrine, the Marshall Plan, NATO, the UN, the United National Relief and Rehabilitation Administration — the list goes on.

برنامه‌ها و ابتکارات بی‌حد و حصر بودند: دکترین ترومن، طرح مارشال، ناتو، سازمان ملل، اداره ملی امداد و توانبخشی ایالات متحده - و این فهرست ادامه دارد.

💡 The Truman doctrine of giving military, economic and political support to democratic nations under threat is very different to Trump's policy of America First.

دکترین ترومن مبنی بر ارائه حمایت نظامی، اقتصادی و سیاسی به کشورهای دموکراتیک تحت تهدید، با سیاست «اول آمریکا»ی ترامپ بسیار متفاوت است.

💡 A lecture linked the Truman Doctrine to later containment policies.

یک سخنرانی، دکترین ترومن را به سیاست‌های مهار بعدی مرتبط کرد.

💡 Debates over the Truman Doctrine weigh ideals against realpolitik.

بحث‌ها بر سر دکترین ترومن، آرمان‌ها را در مقابل سیاست واقع‌گرایانه قرار می‌دهد.

💡 The Truman Doctrine framed aid as a bulwark against expansionism.

دکترین ترومن، کمک‌های مالی را به عنوان سدی در برابر توسعه‌طلبی مطرح می‌کرد.