triumphalism

💡 One reason to avoid triumphalism is that the war’s effect is still not clear and could in the long run be the opposite of what Israel seeks.

یکی از دلایل اجتناب از غرور پیروزی این است که تأثیر جنگ هنوز مشخص نیست و در درازمدت می‌تواند خلاف آنچه اسرائیل به دنبال آن است، باشد.

💡 Her essay rejects technological triumphalism in favor of cautious stewardship.

مقاله او غرور و خودبزرگ‌بینی تکنولوژیکی را به نفع مدیریت محتاطانه رد می‌کند.

💡 The city honored Bridges with a mural that invited reflection rather than triumphalism.

شهر با نقاشی دیواری که به جای غرور و خودبزرگ‌بینی، مردم را به تأمل دعوت می‌کرد، از بریجز تجلیل کرد.

💡 The exhibit challenges imperial triumphalism by foregrounding colonized voices.

این نمایشگاه با برجسته کردن صداهای استعمارزده، خودبزرگ‌بینی امپریالیستی را به چالش می‌کشد.

💡 Critics warned that early success bred a smug triumphalism within the party.

منتقدان هشدار دادند که موفقیت اولیه، نوعی خودبزرگ‌بینی متکبرانه را در درون حزب به وجود آورده است.

💡 That view prefers to fast-forward to triumphalism and self-congratulation rather than acknowledge the truth behind it: We have been here all along.

این دیدگاه ترجیح می‌دهد به جای اذعان به حقیقت پشت آن، به سرعت به سمت پیروزی‌طلبی و خودستایی پیش برود: ما همیشه اینجا بوده‌ایم.