tricks of the trade

💡 Despite Quentin’s request for his father to coach him in youth sports — “I wanted to learn all the tricks of the trade,” he said — Carnell declined.

با وجود درخواست کوئنتین از پدرش برای مربیگری او در ورزش‌های جوانان - او گفت: «می‌خواستم تمام فوت و فن‌های این حرفه را یاد بگیرم» - کارنل این درخواست را رد کرد.

💡 The manual skips the messy tricks of the trade you only learn on site.

این دفترچه راهنما از ترفندهای پیچیده‌ی این حرفه که فقط در محل یاد می‌گیرید، صرف نظر می‌کند.

💡 Growing up in Laos, she learned tricks of the trade from her Hmong community, for whom gardening was an important part of everyday life.

او که در لائوس بزرگ شده بود، فوت و فن‌های این حرفه را از جامعه‌ی همونگ خود آموخت، جامعه‌ای که باغبانی بخش مهمی از زندگی روزمره‌ی آنها بود.

💡 A senior tech shared tricks of the trade that shaved hours off deployments.

یک تکنسین ارشد ترفندهایی را به اشتراک گذاشت که باعث کاهش ساعات کاری در استقرارها می‌شد.

💡 Chefs guard certain tricks of the trade like family heirlooms.

سرآشپزها از برخی ترفندهای این حرفه مانند میراث خانوادگی محافظت می‌کنند.

💡 That’s just enough wiggle room for sound engineers, who can try tricks of the trade to make commercials feel punchier and be perceived as louder while staying within the rules, Liaukonyte said.

لیاکونیت گفت، این فقط فضای کافی برای مهندسان صدا است که می‌توانند ترفندهایی را امتحان کنند تا تبلیغات را گیراتر جلوه دهند و در عین حال که در چارچوب قوانین باقی می‌مانند، بلندتر به نظر برسند.