trench foot

💡 Prolonged damp and cold can lead to trench foot even on weekend hikes.

رطوبت و سرمای طولانی مدت حتی در کوهنوردی‌های آخر هفته نیز می‌تواند منجر به عارضه پای خندقی شود.

💡 The manual illustrated early signs of trench foot with stark photos.

این دفترچه راهنما علائم اولیه بیماری پای خندقی را با عکس‌های واضح نشان می‌داد.

💡 Perspiration needs to be managed; moisture increases the risk of hypothermia and trench foot.

تعریق باید مدیریت شود؛ رطوبت خطر هیپوترمی و پای خندقی را افزایش می‌دهد.

💡 The medics often see people with ailments including trench foot, frostbite, blisters from too-small boots, gout and infected lacerations, Burns says.

برنز می‌گوید، پزشکان اغلب افرادی را می‌بینند که بیماری‌هایی از جمله پای خندقی، سرمازدگی، تاول‌های ناشی از چکمه‌های خیلی کوچک، نقرس و زخم‌های عفونی دارند.

💡 His wet feet swelled as the trench foot that would trouble him for the rest of his life set in.

پاهای خیسش ورم کردند، انگار که پای سنگر گرفته‌اش، پایی که قرار بود تا آخر عمرش او را آزار دهد، در او ریشه دوانده بود.

💡 Medics inspected boots nightly to head off trench foot.

پزشکان هر شب چکمه‌ها را معاینه می‌کردند تا از آسیب دیدن پای سنگر جلوگیری کنند.