transverse flute

💡 But although the transverse flute was evidently known to the Greeks and Romans, it did not find the same favour as the reed instruments known as auloi.

اما اگرچه فلوت عرضی آشکارا برای یونانیان و رومی‌ها شناخته شده بود، اما به اندازه سازهای نی مانند آئولوی (auloi) مورد توجه قرار نگرفت.

💡 She switched from recorder to transverse flute and found her embouchure.

او از فلوت ریکوردر به فلوت عرضی تغییر ساز داد و امبوچور (نوعی ساز بادی) خود را پیدا کرد.

💡 The museum displayed a silver transverse flute with delicate keys.

موزه یک فلوت عرضی نقره‌ای با کلیدهای ظریف را به نمایش گذاشته بود.

💡 We have no evidence of the survival of the transverse flute after the fall of the Roman empire until it filtered through from Byzantine sources during the early middle ages.

ما هیچ مدرکی مبنی بر بقای فلوت عرضی پس از سقوط امپراتوری روم نداریم، تا اینکه این ساز در اوایل قرون وسطی از منابع بیزانسی به این ساز راه یافت.

💡 A solo for transverse flute floated over the strings like birdsong.

تک‌نوازی فلوت عرضی مانند آواز پرندگان بر روی سازهای زهی شناور بود.

💡 From Agricola onwards transverse flutes formed a complete family, said to comprise the discant, the alto and tenor, and the bass— respectively.

از آگریکولا به بعد، فلوت‌های عرضی یک خانواده کامل را تشکیل دادند که گفته می‌شود به ترتیب شامل دیسکانت، آلتو و تنور و باس بودند.