trainshed

💡 It was a hilarious party that alighted from the taxicabs in the station and made its way to the proper part of the trainshed.

مهمانی خنده‌داری بود که از تاکسی‌های ایستگاه پیاده شد و راهش را به سمت قسمت مربوطه در سوله قطار باز کرد.

💡 Sunlight filtered through the glass trainshed onto polished brass clocks.

نور خورشید از میان شیشه‌های کنار آلاچیق به ساعت‌های برنجی براق می‌تابید.

💡 In the rainburst that accompanied it, the folk upon the dock sought shelter in the trainshed, and there they were trapped.

در رگبار بارانی که همراه آن بود، مردمی که روی اسکله بودند به دنبال سرپناه در انبار قطار گشتند و در آنجا به دام افتادند.

💡 The restored trainshed now hosts weekend markets under soaring arches.

این قطارخانه‌ی بازسازی‌شده اکنون میزبان بازارهای آخر هفته در زیر طاق‌های سر به فلک کشیده است.

💡 Steam condensed along the iron ribs of the Victorian trainshed.

بخار در امتداد دنده‌های آهنیِ انبار قطارِ ویکتوریایی متراکم می‌شد.