toujours perdrix

🌐 توژور پردریکس

«توژور پِردری»؛ فرانسوی: «همیشه کبک»؛ اصطلاحی برای «از یک چیز خوب هم اگر همیشه همان باشد خسته می‌شوی / زیادیِ خوبی هم خسته‌کننده است».

فرانسوی (French.)

📌 بیش از حد چیز خوبی است.

جمله سازی با toujours perdrix

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The ordinary cook flies at once to Worcestershire or Harvey sauce, which are excellent at times, but "toujours perdrix" is not always welcome.

آشپز معمولی فوراً به سس ووسترشر یا هاروی روی می‌آورد که گاهی اوقات عالی هستند، اما «توجور پردریکس» همیشه مورد استقبال قرار نمی‌گیرد.

💡 "I am: 'Variety is charming,' says the proverb; and here you know it is toujours perdrix!"

«من هستم: ضرب‌المثلی می‌گوید: 'تنوع دلرباست'؛ و حالا می‌دانی که این توژورز پریدریکس است!»

💡 Truly, toujours perdrix is endurable by comparison with Always Home Rule.

واقعاً، توجورس پردریکس در مقایسه با همیشه قانون خانه قابل تحمل‌تر است.

💡 The phrase toujours perdrix complains of fine things grown boring.

عبارت «toujours perdrix» از چیزهای خوبی که کسل‌کننده شده‌اند شکایت دارد.

💡 Critics used toujours perdrix to chide the festival’s safe lineup.

منتقدان از عبارت «توجورز پردریکس» برای سرزنش ترکیب امن جشنواره استفاده کردند.