tortuous

💡 A tortuous road climbed the cliffs in tight spirals.

جاده‌ای پر پیچ و خم با پیچ و خم‌های تنگ از صخره‌ها بالا می‌رفت.

💡 Rivers grow tortuous where the land softens and slows them.

رودخانه‌ها در جایی که زمین نرم می‌شود و سرعت آنها را کاهش می‌دهد، پیچ و خم پیدا می‌کنند.

💡 The family would turn to the stacks of journals Greg left behind, which detailed his tortuous decline but left much unanswered.

خانواده به انبوهی از دفترهای خاطراتی که گرگ از خود به جا گذاشته بود، مراجعه می‌کردند؛ دفترهایی که جزئیات زوال پرپیچ‌وخم او را شرح می‌دادند، اما بسیاری از سوالات را بی‌پاسخ می‌گذاشتند.

💡 The contract’s tortuous clauses begged for a plain rewrite.

بندهای پیچیده‌ی قرارداد، بازنویسی ساده را ایجاب می‌کرد.

💡 Now, thanks to some tortuous negotiations, many of them involving Rutte, the weapons can continue to flow without Washington picking up the tab.

اکنون، به لطف برخی مذاکرات پر پیچ و خم، که بسیاری از آنها با حضور روته انجام شده است، این سلاح‌ها می‌توانند بدون اینکه واشنگتن هزینه‌ای بپردازد، به جریان خود ادامه دهند.

💡 This tortuous relationship was tested at least once before.

این رابطه پر پیچ و خم حداقل یک بار قبلاً مورد آزمایش قرار گرفته بود.