top-notch

💡 Not surprisingly, he got all kinds of scholarship offers from top-notch football programs but only nibbles from big-time basketball schools.

جای تعجب نیست که او انواع و اقسام پیشنهادهای بورسیه تحصیلی را از برنامه‌های برتر فوتبال دریافت کرد، اما فقط تعداد کمی از مدارس بسکتبال معتبر را پیشنهاد داد.

💡 A top-notch campus alone does not produce academic achievement — and, conversely, a brilliant teacher and an assiduous student in a one-room schoolhouse can make for an upstanding education.

یک محوطه دانشگاهی درجه یک به تنهایی موفقیت تحصیلی ایجاد نمی‌کند - و برعکس، یک معلم درخشان و یک دانش‌آموز کوشا در یک مدرسه تک کلاسه می‌توانند آموزش و پرورشی برجسته را رقم بزنند.

💡 Their documentation is top notch, with examples that mirror real deployment hiccups.

مستندات آنها درجه یک است، با مثال‌هایی که مشکلات واقعی استقرار را منعکس می‌کنند.

💡 We booked the conference room for its top notch acoustics and reliable A/V crew.

ما اتاق کنفرانس را به خاطر آکوستیک درجه یک و تیم صوتی/تصویری قابل اعتمادش رزرو کردیم.

💡 Milroe believes one of his strengths is he spent his entire college career at Alabama, whereas many top-notch quarterbacks bounce from school to school these days.

میلرو معتقد است یکی از نقاط قوت او این است که تمام دوران دانشگاهش را در آلاباما گذرانده، در حالی که این روزها بسیاری از کوارتربک‌های درجه یک از دانشگاهی به دانشگاه دیگر می‌روند.

💡 The pastry chef is top notch, turning pantry scraps into elegant afternoon tarts.

شیرینی‌پز درجه یکی است که ته‌مانده‌های انباری را به تارت‌های عصرانه‌ی شیک تبدیل می‌کند.