🌐 فردا روز دیگری است
📌 ممکن است امروز نتوانید همه کارها را انجام دهید، اما شانس دیگری خواهید داشت. برای مثال، ما صدها پاکت را پر کردهایم و هنوز کارمان تمام نشده است، اما فردا روز دیگری است. این ضربالمثل آرامشبخش ابتدا با عنوان «فردا روز جدیدی است» حدود سال ۱۵۲۰ مطرح شد، به طور گسترده تکرار شد و در اواسط دهه ۱۸۰۰ به شکل فعلی خود تغییر یافت.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "It means I won't go back home to my family empty-handed. My three children and wife are able to get by and tomorrow is another day."
«یعنی دست خالی به خانه و پیش خانوادهام برنمیگردم. سه فرزند و همسرم میتوانند از پس مخارج بربیایند و فردا روز دیگری است.»
💡 Bradford titled his show “Tomorrow Is Another Day,” the cringey line spoken by Vivien Leigh’s weepy Scarlett O’Hara at the melodramatic close of “Gone With the Wind.”
بردفورد عنوان نمایش خود را «فردا روز دیگری است» گذاشت، جملهی زنندهای که توسط اسکارلت اوهارای گریان با بازی ویوین لی در پایان ملودرام «بر باد رفته» گفته شد.
💡 “I worry — most often at night — because I’m thinking to myself, ‘Tomorrow is another day, I have to pay this bill, and how am I going to do it?’” she said.
او گفت: «من نگرانم - اغلب شبها - چون با خودم فکر میکنم، "فردا روز دیگری است، باید این صورتحساب را پرداخت کنم، و چطور قرار است این کار را انجام دهم؟"»
💡 “Tomorrow is another day,” Neal-Barnett said.
نیل-بارنت گفت: «فردا روز دیگری است.»