Tombaugh

💡 A planetarium exhibit celebrates Tombaugh with stacks of glass plates and a magnifier.

یک نمایشگاه افلاک‌نما با انبوهی از صفحات شیشه‌ای و یک ذره‌بین، تامبا را گرامی می‌دارد.

💡 Pluto had held this distinction of planet for 76 years, starting with its discovery in 1930 by American astronomer Clyde W. Tombaugh.

پلوتو از زمان کشف آن در سال ۱۹۳۰ توسط ستاره‌شناس آمریکایی، کلاید دبلیو. تومبا، به مدت ۷۶ سال این عنوان سیاره را در اختیار داشت.

💡 The "heart," also known as the Tombaugh Regio, captured the public's attention immediately upon its discovery.

«قلب» که با نام منطقه‌ی تامبا نیز شناخته می‌شود، بلافاصله پس از کشف توجه عموم را به خود جلب کرد.

💡 The spirit of Tombaugh lives on in backyard astronomers sweeping the sky.

روح تومبا در اخترشناسان حیاط خلوت که آسمان را بررسی می‌کنند، زنده است.

💡 Tombaugh used persistence and blink comparators to spot a faint wanderer: Pluto.

تومبا با استفاده از مقایسه‌گرهای پایداری و چشمک‌زدن، یک سیارک کم‌نور را شناسایی کرد: پلوتو.

💡 And finding an accompanying genetic record of the senders on board, with more information content than Tombaugh’s ashes, would be even more exciting.

و یافتن یک سابقه ژنتیکی همراه از فرستندگان موجود در فضاپیما، با محتوای اطلاعاتی بیشتر از خاکستر تامبا، حتی هیجان‌انگیزتر خواهد بود.