tollkeeper

💡 It was a bright day in June and Phineas Longley, tollkeeper for the new suspension bridge on Whiskey Bar, had had a busy morning.

یک روز آفتابی در ماه ژوئن بود و فینیاس لانگلی، عوارض‌دار پل معلق جدید در ویسکی بار، صبح پرمشغله‌ای را پشت سر گذاشته بود.

💡 Plenty ox, plenty bear meat, plenty firewater—" "You go back!" roared the tollkeeper, swearing, "and go ford the river.

گاو نر فراوان، گوشت خرس فراوان، آب آتش فراوان - «برگرد!» باج‌گیر غرید و فحش داد: «برگرد و از رودخانه رد شو.»

💡 The town named a lane after its last tollkeeper, retired when the booths closed.

این شهر یک مسیر را به نام آخرین عوارض‌گیر خود نامگذاری کرد که با بسته شدن باجه‌ها بازنشسته شد.

💡 A chatty tollkeeper used to trade recipes with our grandmother on Fridays.

یک عابر بانک پرحرف، جمعه‌ها با مادربزرگمان دستور پخت غذا رد و بدل می‌کرد.

💡 “The tollkeeper shouldn’t be able to define what content is available,” Mr. Kivinen said.

آقای کیوینن گفت: «متصدی پرداخت عوارض نباید بتواند محتوای موجود را تعریف کند.»

💡 And when they passed a toll-gate, all the tollkeeper's family and neighbors came out to see the array.

و وقتی از کنار یک دروازه عوارضی گذشتند، تمام خانواده‌ی عوارض‌گیر و همسایه‌ها بیرون آمدند تا آن آرایه را ببینند.