toile

💡 During its early years, toile fabric was primarily printed using engraved copper plates, which allowed for the intricate and detailed designs it is known for.

در سال‌های اولیه، پارچه‌های توالت عمدتاً با استفاده از صفحات مسی حکاکی‌شده چاپ می‌شدند، که امکان ایجاد طرح‌های پیچیده و دقیقی را که به خاطر آنها شناخته شده است، فراهم می‌کرد.

💡 We pinned the toile on the form and traced the adjustments in chalk.

ما توالت را روی قالب سنجاق کردیم و تنظیمات را با گچ رسم کردیم.

💡 From romantic florals to elegant damasks and bucolic toile scenes, old-world wallpaper is making a grand and graceful return.

از طرح‌های گلدار رمانتیک گرفته تا طرح‌های دمشقی زیبا و صحنه‌های روستایی، کاغذ دیواری‌های قدیمی بازگشت باشکوه و باشکوهی را تجربه می‌کنند.

💡 When used sparingly, such as in a feature wall or a smaller area, toile wallpaper can infuse a space with a sense of whimsy and vintage allure.

وقتی به مقدار کم استفاده شود، مثلاً در یک دیوار شاخص یا یک فضای کوچک‌تر، کاغذ دیواری طرح‌دار می‌تواند به فضا حس و حال عجیب و غریب و جذابیت قدیمی بدهد.

💡 A well-fitted toile turns guesswork into precision before a single bead is sewn.

یک روتختی خوش‌دوخت، حدس و گمان را به دقت تبدیل می‌کند، قبل از اینکه حتی یک مهره دوخته شود.

💡 The seamstress cut a toile first, saving heartbreak on the real silk.

خیاط ابتدا یک تکه پارچه‌ی زبر برید و دلشکستگی را روی ابریشم واقعی نگه داشت.