to the effect that

💡 He muttered something to the effect that deadlines sharpen prose.

او چیزی شبیه به این زیر لب زمزمه کرد که ضرب‌الاجل‌ها نثر را تیزتر می‌کنند.

💡 Lynch and another doctor told investigators for the report that Franklin would say “words to the effect, ‘that I’ve been doing this for 30 years and you’ve only being doing this four years.’”

لینچ و یک پزشک دیگر به بازرسان این گزارش گفتند که فرانکلین «کلماتی به این مضمون می‌گفت که من ۳۰ سال است که این کار را انجام می‌دهم و تو فقط چهار سال است که این کار را انجام می‌دهی.»

💡 The notice read to the effect that repairs would finish by Friday.

در این اطلاعیه آمده بود که تعمیرات تا جمعه به پایان خواهد رسید.

💡 Psychologists point to the effect that isolation can have on human behaviour.

روانشناسان به تأثیری که انزوا می‌تواند بر رفتار انسان داشته باشد اشاره می‌کنند.

💡 She sent a text to the effect that traffic would make her ten minutes late.

او پیامکی فرستاد با این مضمون که ترافیک باعث می‌شود ده دقیقه دیرتر برسد.