to that effect

💡 He said Marta's allegations were "not correct" and that he had "evidence to that effect".

او گفت ادعاهای مارتا «صحیح نیست» و او «شواهدی برای این موضوع» دارد.

💡 She left a note to that effect, promising to revisit the design after testing.

او یادداشتی به همین منظور گذاشت و قول داد که پس از آزمایش، طرح را دوباره بررسی کند.

💡 There were votes to that effect in the UN General Assembly.

در مجمع عمومی سازمان ملل متحد نیز به همین منظور رأی‌گیری شد.

💡 Walker makes a jokey aside to that effect at the start of “Oedipus the King, Mama!”

واکر در ابتدای «ادیپ شهریار، مامان!» شوخی‌ای در همین رابطه می‌کند.

💡 “From the bench, Judge Monguia stated that Judge Marcus was lucky the bailiff was not there, otherwise he would have ordered her to ‘shoot’ Judge Marcus or words to that effect.”

«قاضی مونگویا از روی صندلی قضاوت اظهار داشت که قاضی مارکوس خوش‌شانس بوده که مأمور اجرا آنجا نبوده، وگرنه به او دستور می‌داد که به قاضی مارکوس «شلیک» کند یا حرف‌هایی شبیه به این بزند.»

💡 He mumbled an apology to that effect and retreated toward the coffee.

او زیر لب عذرخواهی کرد و به سمت قهوه عقب‌نشینی کرد.