tin fish

💡 By the way, that first tin fish that was dispatched to the USS Gudgeon in 1941 was never credited with a kill.

ضمناً، آن اولین ماهی حلبی که در سال ۱۹۴۱ به ناو یواس‌اس گادجن فرستاده شد، هرگز به عنوان عامل کشتار ثبت نشد.

💡 Sea stories about tin fish mix math, fear, and gallows humor.

داستان‌های دریایی درباره ماهی‌های حلبی، ریاضی، ترس و طنز تلخ را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 The sub crew nicknamed torpedoes tin fish in deadpan tradition.

خدمه زیردریایی به رسم بی‌احساسی، اژدرها را ماهی حلبی لقب داده بودند.

💡 After his 20-minute speech, Romney walked across the street to the Tin Fish restaurant, where the owner said he and his wife, Ann, were picking up grilled fish and chicken.

رامنی پس از سخنرانی ۲۰ دقیقه‌ای‌اش، از خیابان عبور کرد و به رستوران «تین فیش» رفت، جایی که صاحب رستوران گفت او و همسرش، «آن»، مشغول سفارش ماهی و مرغ کبابی بودند.

💡 During the war, these “tin fish,” as they were dubbed, were responsible for sinking or seriously damaging 1,451 enemy ships.

در طول جنگ، این «ماهی‌های حلبی»، همانطور که به آنها لقب داده شده بود، مسئول غرق کردن یا آسیب جدی به ۱۴۵۱ کشتی دشمن بودند.

💡 Wartime posters warned sailors to spot tin fish wakes early.

پوسترهای زمان جنگ به ملوانان هشدار می‌دادند که صبح زود متوجه بیدار شدن ماهی‌های حلبی شوند.