timeline

💡 We paused the blame game and wrote a timeline, discovering the system failed exactly where documentation warned it might.

ما بازی سرزنش را متوقف کردیم و یک جدول زمانی نوشتیم و متوجه شدیم که سیستم دقیقاً در جایی که مستندات هشدار داده بودند، از کار افتاده است.

💡 The prose cutor released a clear timeline for the press.

مصحح نثر، جدول زمانی مشخصی را برای مطبوعات منتشر کرد.

💡 Our project timeline breathes if we drop two features.

اگر دو ویژگی را حذف کنیم، جدول زمانی پروژه ما نفس می‌کشد.

💡 Coins from Thrasybulus’ era help anchor the timeline.

سکه‌های دوران تراسیبولوس به تثبیت جدول زمانی کمک می‌کنند.

💡 She led the project by asking better questions, not louder ones, and the timeline finally respected both reality and morale.

او پروژه را با پرسیدن سوالات بهتر، نه سوالات بلندتر، رهبری کرد و سرانجام جدول زمانی هم به واقعیت و هم به اخلاق احترام گذاشت.

💡 “Hands up if the timeline scares you,” the manager said, inviting honesty that turned a vague schedule into specific risks we could actually tackle.

مدیر گفت: «اگر جدول زمانی شما را می‌ترساند، دست‌ها بالا» و صداقتی را به کار گرفت که یک برنامه مبهم را به ریسک‌های مشخصی تبدیل کرد که واقعاً می‌توانستیم با آنها مقابله کنیم.

💡 The detective’s “no shit” face said everything: the clue was real, and the timeline just tightened dramatically.

چهره‌ی بی‌خیال کارآگاه همه چیز را می‌گفت: سرنخ واقعی بود، و خط زمانی به طرز چشمگیری فشرده‌تر شده بود.

💡 A coin from John XIV’s reign anchors a timeline that otherwise flutters.

سکه‌ای از دوران سلطنت ژان چهاردهم، جدول زمانی‌ای را تثبیت می‌کند که در حالت عادی، تکان می‌خورد.