time and a half

💡 The contractor billed time and a half for weekend emergency calls.

پیمانکار برای تماس‌های اضطراری آخر هفته، یک و نیم ساعت هزینه دریافت کرد.

💡 The board members are allowed to pick up extra shifts outside their 40-hour union work week, getting paid time and a half.

اعضای هیئت مدیره مجازند علاوه بر ۴۰ ساعت کاری هفتگی اتحادیه، شیفت‌های اضافی داشته باشند و در ازای آن یک و نیم ساعت حقوق دریافت کنند.

💡 Holiday shifts pay time and a half, which buys extra gifts and sleep debt.

شیفت‌های تعطیل، یک و نیم ساعت حقوق می‌گیرند که با آن هدایای اضافی و بدهی خواب می‌خرند.

💡 He describes the song as akin to a “slow reggae” with “a double time and a half time all strung together in ballad form, kind of.”

او این آهنگ را شبیه به یک «رگی آهسته» توصیف می‌کند که «یک ضرب آهنگ دو ضربی و یک ضربی دارد که همه به نوعی به شکل تصنیف با هم ترکیب شده‌اند».

💡 If she agrees to work back-to-back shifts, she earns time and a half for the second shift.

اگر او موافقت کند که شیفت‌های پشت سر هم کار کند، برای شیفت دوم یک و نیم برابر حقوق دریافت می‌کند.

💡 When the schedule slips, time and a half becomes a line item to fear.

وقتی برنامه عقب می‌افتد، یک و نیم ساعت تبدیل به یک موضوع مهم برای ترسیدن می‌شود.