tight-mouthed

💡 He gave me a tight-mouthed look, making it clear that he was disappointed by my lack of originality while at the same time revealing himself asa master spotter of prescription junkies.

او با نگاهی خیره و دهانی بسته به من نگاه کرد و نشان داد که از فقدان خلاقیت من ناامید شده است، در عین حال نشان داد که استاد تشخیص معتادان به داروهای تجویزی است.

💡 Her tight mouthed nod suggested the conversation had reached its limit.

تکان دادن سر با دهان بسته‌اش نشان می‌داد که مکالمه به نهایت خود رسیده است.

💡 Witnesses went tight mouthed after the sirens faded.

شاهدان پس از خاموش شدن آژیرها، دهانشان را بسته نگه داشتند.

💡 He grew tight mouthed whenever the topic drifted toward layoffs.

هر وقت بحث به اخراج‌ها می‌کشید، دهانش را تنگ می‌کرد.

💡 Is it robust and plain-speaking, proud of its comic swagger, or is there something tight-mouthed in its imperative, with a hint of “or else” hanging off the end?

آیا قوی و رک و صریح است، به غرور کمیک خود افتخار می‌کند، یا چیزی در جملات ضروری آن وجود دارد که کمی کنایه‌آمیز است و اشاره‌ای به «وگرنه» در انتهای آن وجود دارد؟

💡 The bad faith was perhaps most apparent in the contradictory message being pushed by Patrick and his team of tight-mouthed Bible brandishers.

شاید این سوء نیت بیش از همه در پیام متناقضی که توسط پاتریک و تیم او از مبلغان کتاب مقدسِ دهن‌بسته ارائه می‌شد، آشکار بود.