tight-knit

💡 This tight-knit group of players were watching on in the canteen as Union discovered their opponents in the Champions League draw last month.

این گروه صمیمی از بازیکنان، ماه گذشته در سالن غذاخوری، حریفان خود در قرعه‌کشی لیگ قهرمانان اروپا را تماشا می‌کردند.

💡 "We are a tight-knit community, he was one of us and we have lost one of our own."

ما یک جامعه‌ی متحد و یکپارچه هستیم، او یکی از ما بود و ما یکی از خودمان را از دست داده‌ایم.»

💡 Now, the tight-knit family unit that entered the Avignon tribunal last September is no more.

اکنون، آن واحد خانوادگیِ منسجمی که سپتامبر گذشته وارد دادگاه آوینیون شد، دیگر وجود ندارد.

💡 My aunt moved to Chicago Heights for work, finding a tight-knit community where block parties, faith services, and youth sports stitched neighbors together.

عمه‌ام برای کار به شیکاگو هایتس نقل مکان کرد و با یک جامعه‌ی صمیمی مواجه شد که در آن مهمانی‌های خیابانی، مراسم مذهبی و ورزش‌های جوانان، همسایه‌ها را به هم نزدیک می‌کرد.

💡 Alumni from A and M schools often keep tight-knit networks.

فارغ التحصیلان مدارس A و M اغلب شبکه‌های ارتباطی نزدیکی با هم دارند.

💡 Sociologists studying the Plymouth Brethren note tight-knit communities whose emphasis on scripture, modesty, and distinctive governance shapes daily choices profoundly.

جامعه‌شناسانی که در مورد برادران پلیموث مطالعه می‌کنند، متوجه جوامعی با پیوندهای محکم می‌شوند که تأکیدشان بر کتاب مقدس، فروتنی و حکومت متمایز، انتخاب‌های روزانه را عمیقاً شکل می‌دهد.