tight rein on, a

🌐 مهار سفت و سخت، یک

افسارِ سفت داشتن بر…؛ کنترل شدید و نزدیک بر کسی/چیزی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کنترل دقیق، مانند عبارت «به آنها گفتیم که در سال آینده کنترل دقیقی بر خرج کردن داشته باشند». این عبارت به تسمه باریکی (افسار) اشاره دارد که به یک اسب متصل است و برای کنترل حرکات اسب استفاده می‌شود. از نیمه اول دهه ۱۴۰۰ میلادی، از افسار برای اشاره به هر نوع محدودیتی استفاده شده است.

جمله سازی با tight rein on, a

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 But while the £6m summer signing from Wigan is anxious to return, Bruce will keep a tight rein on a man he wants to have ready for the start of the next campaign.

اما در حالی که این خرید تابستانی ۶ میلیون پوندی از ویگان مشتاق بازگشت است، بروس همچنان به شدت مراقب بازیکنی خواهد بود که می‌خواهد برای شروع فصل بعدی آماده داشته باشد.

💡 Scaramucci’s departure Monday is a good start, but Kelly will have to keep a tight rein on a White House staff that is used to few boundaries.

رفتن اسکاراموچی در روز دوشنبه شروع خوبی است، اما کلی باید کنترل شدیدی بر کارکنان کاخ سفید داشته باشد که به مرزهای کمی عادت دارند.

💡 Editors kept tight rein on, a note to discourage bloated modifiers.

ویراستاران کنترل شدیدی بر متن داشتند، یادداشتی برای جلوگیری از استفاده از توصیف‌کننده‌های حجیم.

💡 The glossary entry for tight rein on, a included examples from past features.

مدخل واژه‌نامه برای مهار شدید، شامل مثال‌هایی از ویژگی‌های گذشته است.

💡 It doesn't wander as far afield as many French comics and animated features, but that just lets it keep a tight rein on a story that makes flawless emotional sense.

به اندازه بسیاری از کمیک‌ها و انیمیشن‌های فرانسوی از مسیر اصلی منحرف نمی‌شود، اما همین باعث می‌شود که داستان را به خوبی کنترل کند و حس عاطفی بی‌نقصی را القا کند.