tigerish

💡 She gave a tigerish grin before sprinting the final 200 meters.

او قبل از اینکه ۲۰۰ متر آخر را بدود، لبخندی ببرگونه زد.

💡 Fitted with jam-jar spectacles off the pitch, and thick contact lenses on it, Stiles' eye for a tigerish tackle instantly improved.

استایلز که عینک‌های شیشه‌ای‌اش را بیرون از زمین به چشم داشت و لنزهای تماسی ضخیمی روی چشمانش داشت، فوراً دیدش برای تکل‌های ببری بهتر شد.

💡 As is almost always the case with a Speak to the Manager, the cut was accentuated by deliberately obvious highlights, striping tigerishly up toward the crisp bristle atop the head.

همانطور که تقریباً همیشه در مورد مدل «با مدیر صحبت کن» اتفاق می‌افتد، مدل کوتاهی مو عمداً با هایلایت‌های واضح برجسته شده بود و به صورت ببری به سمت موهای ترد بالای سر امتداد یافته بود.

💡 Negotiations grew tigerish, but the data kept the claws sheathed.

مذاکرات به سرعت پیش می‌رفت، اما داده‌ها مانع از پیشروی آنها می‌شد.

💡 That said, no man can resist her dark, magnetic eyes while her impulsive, passionate nature sometimes seems tigerish.

با این اوصاف، هیچ مردی نمی‌تواند در برابر چشمان تیره و مغناطیسی او مقاومت کند، در حالی که طبیعت عجول و پرشور او گاهی اوقات مانند ببر به نظر می‌رسد.

💡 The kitten’s tigerish stance lasted exactly one sneeze.

حالت ببری بچه گربه دقیقاً به اندازه یک عطسه طول کشید.