tiger by the tail

💡 After the viral launch, we had a tiger by the tail and no sleep.

بعد از شیوع ویروس، مثل یک ببر دم در بودیم و خواب نداشتیم.

💡 He grabbed a tiger by the tail with that lawsuit and knows it.

او با آن دعوی حقوقی، دم یک ببر را گرفت و خودش هم این را می‌داند.

💡 I think the left is realizing they have a tiger by the tail.

فکر می‌کنم چپ‌ها دارند متوجه می‌شوند که یک ببر را از دم در محاصره دارند.

💡 “When I graduated from school, I felt like I had the tiger by the tail; I could do almost anything,” Braugher told Variety in 2020.

بروگر در سال ۲۰۲۰ به ورایتی گفت: «وقتی از مدرسه فارغ‌التحصیل شدم، احساس می‌کردم که ببر را از دم گرفته‌ام؛ تقریباً می‌توانم هر کاری انجام دهم.»

💡 “I told Kevin, ‘You know you got a tiger by the tail here.

«به کوین گفتم، می‌دانی که اینجا یک ببر از دم گرفته‌ای.»

💡 “We got a chance to get a Tiger by the tail,” Pough joked.

پاف به شوخی گفت: «ما شانس این را داشتیم که یک تایگر را از دم بگیریم.»