throwaway

💡 Washington is unsurprisingly mesmerizing, improvising small gestures and throwaway lines.

واشنگتن به طرز شگفت‌آوری مسحورکننده است، با حرکات کوچک و دیالوگ‌های بی‌اهمیت بداهه.

💡 The novelist’s twisty narrative rewarded careful attention to throwaway lines.

روایت پرپیچ‌وخم رمان‌نویس، توجه دقیق به جملات بی‌اهمیت را می‌طلبید.

💡 A seemingly throwaway detail returns as the key clue.

یک جزئیات به ظاهر بی‌اهمیت به عنوان سرنخ کلیدی بازمی‌گردد.

💡 We ditched throwaway packaging for reusable crates.

ما بسته‌بندی‌های یکبار مصرف را کنار گذاشتیم و به سراغ جعبه‌های قابل استفاده مجدد رفتیم.

💡 The comedian slipped in a throwaway line that stole the show.

کمدین یک جمله‌ی بی‌اهمیت را به زبان آورد که توجه برنامه را به خود جلب کرد.

💡 He regretted labeling his ex a nympho, later learning that throwaway slang can reinforce harmful stereotypes and oversimplify people’s intimate lives.

او از اینکه به دوست دختر سابقش برچسب حشری زده بود پشیمان شد، چون بعداً فهمید که اصطلاحات عامیانه‌ی بی‌ارزش می‌توانند کلیشه‌های مضر را تقویت کنند و زندگی خصوصی افراد را بیش از حد ساده جلوه دهند.