thrombolytic

💡 The first real treatment breakthrough came with the arrival of thrombolytics, colloquially known as clot-busters: drugs used to break down clots found in blood vessels.

اولین پیشرفت واقعی در درمان با ورود ترومبولیتیک‌ها، که در محاوره به عنوان داروهای ضد لخته شناخته می‌شوند، حاصل شد: داروهایی که برای تجزیه لخته‌های موجود در رگ‌های خونی استفاده می‌شوند.

💡 The first real treatment breakthrough came with the arrival of thrombolytics, colloquially known as clot-busters: drugs used to break down clots found in blood vessels.

اولین پیشرفت واقعی در درمان با ورود ترومبولیتیک‌ها، که در محاوره به عنوان داروهای ضد لخته شناخته می‌شوند، حاصل شد: داروهایی که برای تجزیه لخته‌های موجود در رگ‌های خونی استفاده می‌شوند.

💡 The thrombolytic effect wanes if treatment begins too late.

اگر درمان خیلی دیر شروع شود، اثر ترومبولیتیک کاهش می‌یابد.

💡 A thrombolytic drug dissolved the clot but required close observation.

یک داروی ترومبولیتیک لخته را حل کرد اما نیاز به نظارت دقیق داشت.

💡 Examples of thrombolytic drugs include Activase (alteplase) and Retavase (reteplase).24What Is a Myocardial Infarction?

نمونه‌هایی از داروهای ترومبولیتیک شامل اکتیواز (آلتپلاز) و رتواز (رتپلاز) هستند.24 انفارکتوس میوکارد چیست؟

💡 Not every patient is a thrombolytic candidate; screening matters.

هر بیماری کاندید ترومبولیتیک نیست؛ غربالگری اهمیت دارد.