throb

💡 The memory of them throbbed like a splinter that had never been removed.

یاد آنها مانند خشی که هرگز کنده نشده باشد، ضربان می‌زد.

💡 After the hike, a dull throb pulsed behind my eyes.

بعد از پیاده‌روی، ضربان مبهمی پشت چشمانم می‌زد.

💡 You could feel the engines throb through the ferry’s metal deck.

می‌شد صدای ضربان موتورها را از میان عرشه فلزی کشتی حس کرد.

💡 Naomi Campbell sings, grooving to a disco throb and delivering the line like Deee-Lite’s Lady Miss Kier might.

نائومی کمپبل با ریتمی دیسکو می‌خواند و دیالوگ‌ها را مانند آهنگ «لیدی میس کی‌یر» از گروه دی-لایت اجرا می‌کند.

💡 The upper blocks throbbed and pulsed a deep blue, reflecting the pond’s windblown currents.

بلوک‌های بالایی ضربان داشتند و به رنگ آبی تیره‌ای می‌درخشیدند که جریان‌های بادخیز برکه را منعکس می‌کرد.

💡 Neon signs seemed to throb with the city’s late-night energy.

به نظر می‌رسید تابلوهای نئون با انرژی آخر شب شهر می‌درخشند.