thought-provoking

💡 Her thought provoking questions turned a lecture into a dialogue.

سوالات تأمل‌برانگیز او، سخنرانی را به گفتگو تبدیل می‌کرد.

💡 The exhibit was thought provoking without a hint of scolding.

این نمایشگاه بدون ذره‌ای سرزنش، تأمل‌برانگیز بود.

💡 Put simply, it feels like a classic “Alien” movie for the right reasons while lacking the thought-provoking and soulful weight of the best of them.

به عبارت ساده، به دلایل درست، حس یک فیلم کلاسیک «بیگانه» را دارد، در حالی که فاقد بار تأمل‌برانگیز و پراحساس بهترین‌های آنهاست.

💡 A thought provoking metric reframed how we define success.

یک معیار تأمل‌برانگیز، نحوه تعریف موفقیت را از نو تعریف کرد.

💡 The study, he said, was small and meant to be thought-provoking and encourage further research, not to support sweeping conclusions.

او گفت، این مطالعه کوچک بوده و قرار بوده تأمل‌برانگیز باشد و تحقیقات بیشتر را تشویق کند، نه اینکه از نتیجه‌گیری‌های کلی پشتیبانی کند.

💡 By plopping modern medicine on the exam table, O’Sullivan offers a thought-provoking challenge to our common assumptions about the importance of early and accurate diagnosis.

اُسالیوان با مطرح کردن پزشکی مدرن روی میز معاینه، چالشی تأمل‌برانگیز را در برابر پیش‌فرض‌های رایج ما در مورد اهمیت تشخیص زودهنگام و دقیق ارائه می‌دهد.