third space

🌐 فضای سوم

«فضای سوم»؛ در نظریهٔ فرهنگی (مثلاً هومی بابا)، فضای بینابینیِ فرهنگی که در آن هویت‌ها و معناها به‌صورت ترکیبی و جدید شکل می‌گیرند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، کافی‌شاپ به عنوان جایگزینی برای بار یا رستوران به عنوان مکانی برای معاشرت در خارج از خانه در نظر گرفته می‌شود.

جمله سازی با third space

💡 Urbanists design a third space to bridge home and work.

شهرسازان فضای سومی را برای ایجاد پلی بین خانه و محل کار طراحی می‌کنند.

💡 “It’s like that mythical third space that everyone has been whining about.”

«مثل آن فضای سوم افسانه‌ای است که همه از آن ناله می‌کنند.»

💡 Her essay used third space to describe cultural hybridity.

مقاله او از فضای سوم برای توصیف التقاط فرهنگی استفاده کرد.

💡 Out of this desire, she created All One Thing, which she describes as “a new town square and a new third space.”

از دل این آرزو، او «همه یک چیز» را خلق کرد که آن را «یک میدان شهر جدید و یک فضای سوم جدید» توصیف می‌کند.

💡 The café became a third space where freelancers traded tips and sockets.

این کافه به فضای سومی تبدیل شد که در آن فریلنسرها انعام و پریز برق رد و بدل می‌کردند.

💡 For Lorell, the dive bar exists as a third space.

برای لورل، میله شیرجه به عنوان یک فضای سوم وجود دارد.