Thebaic

💡 A Thebaic gloss in the margin clarified a puzzling clause.

شرحی به زبان تبایی در حاشیه، یک بند گیج‌کننده را روشن کرد.

💡 Scholars compared Thebaic spellings with Sahidic forms to date the fragment.

محققان برای تعیین قدمت این قطعه، املای تبائیک آن را با اشکال ساهیدیک آن مقایسه کردند.

💡 The monk copied a Thebaic hymn onto papyrus with a practiced hand.

راهب با دستی ورزیده، سرودی از تبائیک را روی پاپیروس رونویسی کرد.

💡 It is also true that it is omitted by Cureton's Syriac, by the Thebaic, and by most of the Memphitic versions.

همچنین درست است که این عبارت در نسخه سریانی کورتون، نسخه تبایی و بیشتر نسخه‌های ممفیتیک حذف شده است.