the thing

💡 "It's the thing that affected me the most," Kylian said.

کیلیان گفت: «این چیزی بود که بیشترین تأثیر را روی من گذاشت.»

💡 Don’t be poor spirited; ask for help, fix the draft, and ship the thing.

ناامید نباش؛ کمک بخواه، پیش‌نویس را اصلاح کن و کار را تحویل بده.

💡 Name the thing clearly and half the problem dissolves.

آن چیز را به وضوح نام ببرید، نیمی از مشکل حل می‌شود.

💡 Before you purchase, ask whether the thing solves a problem or merely auditions for clutter.

قبل از خرید، بپرسید که آیا این وسیله مشکلی را حل می‌کند یا صرفاً برای رفع بی‌نظمی است.

💡 In property law, “res” means the thing itself, which is oddly clarifying when arguments float too far from facts.

در قانون مالکیت، «res» به معنای خودِ شیء است، که به طرز عجیبی وقتی استدلال‌ها خیلی از واقعیت‌ها فاصله می‌گیرند، اوضاع را روشن می‌کند.

💡 When users complain, don’t just react—triage, acknowledge, and then fix the thing that hurts.

وقتی کاربران شکایت می‌کنند، فقط واکنش نشان ندهید - اولویت‌بندی کنید، مشکل را بپذیرید و سپس چیزی را که آزاردهنده است، برطرف کنید.