textbookish

💡 Dr. Metz's running comment is on the textbookish side, but no matter.

نظر دکتر متز کمی کلیشه‌ای و کلیشه‌ای است، اما اشکالی ندارد.

💡 Her textbookish summary helped on the exam, not in the field.

خلاصه‌نویسیِ کتاب‌محورش در امتحان کمک کرد، نه در میدان عمل.

💡 Having said that, they still command the love of an audience who greet seven textbookish new songs with all the disco-dancing giddiness they do the hits.

با این اوصاف، آنها هنوز هم عشق مخاطبانی را برمی‌انگیزند که با تمام سرزندگی و رقص دیسکو که در اجرای آهنگ‌های پرطرفدارشان به کار می‌برند، از هفت آهنگ جدید و بی‌نقص استقبال می‌کنند.

💡 That notion, a bit textbookish to most citizens, is a good deal less abstract to the 2.1 million members of the American military.

این مفهوم، که برای اکثر شهروندان کمی کلیشه‌ای و کلیشه‌ای است، برای ۲.۱ میلیون عضو ارتش آمریکا بسیار کمتر انتزاعی است.

💡 The lecture felt textbookish until the case study arrived.

این سخنرانی تا قبل از رسیدن مطالعه موردی، کلیشه‌ای به نظر می‌رسید.