tena koutou

💡 The teacher began class by saying tena koutou, honoring Māori protocol.

معلم کلاس را با گفتن tena koutou شروع کرد و به پروتکل مائوری احترام گذاشت.

💡 Tena koutou; or Tenara ko koutou—The Maori form of salutation, equivalent to our "How do you do?"

تنا کوتو; یا تنارا کو کوتو - شکل مائوری سلام، معادل "چطور کار می کنی؟"

💡 Tena koutou; or, Tenara ko koutou—The Maori form of salutation, equivalent to our "How do you do?"

تنا کوتو; یا تنارا کو کوتو - شکل مائوری سلام، معادل "چطور کار می کنی؟"

💡 I stepped into the circle formed by my new friends, and had just commenced a tena koutou, when a breeze of wind came sighing along the hill-top.

من وارد حلقه‌ای شدم که دوستان جدیدم تشکیل داده بودند و تازه داشتم یک «تِنا کوتو» (tena koutou) را شروع می‌کردم که نسیمی ملایم از بالای تپه وزید.

💡 At the marae entrance, elders greeted visitors with a warm tena koutou.

در ورودی ماره، ریش‌سفیدان با تنا کوتوی گرم از بازدیدکنندگان استقبال می‌کردند.

💡 Our host opened the meeting with tena koutou, then introduced the agenda.

میزبان ما جلسه را با تنا کوتو آغاز کرد، سپس دستور کار را معرفی کرد.