telescreen

💡 Everyone who is anyone must have a "telescreen", through which Big Brother can watch them.

هر کسی که هر کسی باشد، باید یک «تله اسکرین» داشته باشد که از طریق آن برادر بزرگ بتواند او را تماشا کند.

💡 The looming telescreen in the lobby scrolled endless corporate news.

صفحه نمایش تله‌اسکرینِ رو به آسمانِ لابی، اخبار بی‌پایانِ شرکت را نمایش می‌داد.

💡 A broken telescreen muted the usual chatter and felt like relief.

یک صفحه نمایش تله‌اسکرین شکسته، پچ‌پچ‌های همیشگی را ساکت کرد و حس آرامش به آدم دست داد.

💡 Dystopian posters warned that a telescreen never really sleeps.

پوسترهای دیستوپیایی هشدار می‌دادند که صفحه نمایش تله‌اسکرین هرگز واقعاً نمی‌خوابد.